Helping girls in rural Kolda become the midwives their communities need.Aider les filles du Kolda rural à devenir les sages-femmes dont leurs communautés ont besoin.
We're planning a small pilot in Dioulacolon: a study space, exam tutoring, and scholarships for young women preparing for the state midwifery exam.Nous préparons un petit projet pilote à Dioulacolon : un espace d'étude, du tutorat pour le concours et des bourses pour les jeunes femmes qui préparent le concours de sage-femme d'État.
Why this mattersPourquoi c'est important
Senegal's midwives are concentrated around Dakar. Southern regions have far fewer, even though they record some of the country's highest maternal and newborn death rates.Les sages-femmes du Sénégal sont concentrées autour de Dakar. Les régions du sud en comptent beaucoup moins, alors qu'elles enregistrent parmi les taux de mortalité maternelle et néonatale les plus élevés du pays.
Girls from rural Fulani, Mandinka and Jola communities often have the talent but not the resources: no tutors, no past exam papers, no quiet place to study, and pressure to leave school early.Les filles des communautés rurales peules, mandingues et diolas ont souvent le talent mais pas les moyens : pas de tuteurs, pas d'annales, pas d'endroit calme pour étudier, et une pression pour quitter l'école tôt.
Public midwifery training is affordable, but places are few and the entrance exam is competitive. Preparation makes the difference.La formation publique de sage-femme est abordable, mais les places sont rares et le concours est sélectif. La préparation fait la différence.
One scholarship, a lifetime of safer birthsUne bourse, toute une vie d'accouchements plus sûrs
- 1 girl supported1 fille accompagnéeStudy space, tutoring and a scholarship.Espace d'étude, tutorat et bourse.
- 1 licensed midwife1 sage-femme d'ÉtatTrained at a public school in Senegal.Formée dans une école publique au Sénégal.
- A career at homeUne carrière chez elleYears of prenatal visits and births in her own community, in her own language.Des années de consultations prénatales et d'accouchements dans sa communauté, dans sa langue.
- Fewer preventable deathsMoins de décès évitablesFor mothers and newborns in the Fouladou.Pour les mères et les nouveau-nés du Fouladou.
of maternal deaths, newborn deaths and stillbirths could be averted if everyone had access to the care midwives provide.des décès maternels, des décès de nouveau-nés et des mortinaissances pourraient être évités si toutes les femmes avaient accès aux soins que dispensent les sages-femmes.
Nove et al., The Lancet Global Health, 2021estimated return when midwives are educated and deployed to community services, in lives saved and caesareans avoided.c'est le rendement estimé de la formation de sages-femmes déployées dans les services communautaires, en vies sauvées et en césariennes évitées.
UNFPA, State of the World's Midwifery, 2014births in Senegal still happen without a qualified provider (74.5% are assisted by one).des naissances au Sénégal ont encore lieu sans prestataire qualifié (74,5 % sont assistées par un prestataire qualifié).
ANSD & DHS Program, EDS-Continue 2023These are national and global figures, not results from our pilot. We will measure the pilot's own outcomes as it runs.Ce sont des chiffres nationaux et mondiaux, pas des résultats de notre pilote. Nous mesurerons les résultats propres au pilote au fil de sa mise en œuvre.
The path to becoming a midwifeLe chemin vers le métier de sage-femme
- 1
High schoolLycée
In lycée (high school), students pick a track. Midwifery accepts the science track (S) or the literature and humanities track (L).Choisir la série S ou L, acceptées pour la formation de sage-femme.
Our supportNotre soutienMentoring on track choice and science tutoring.Conseils sur le choix de série et tutorat en sciences. - 2
The bacBac
Pass the baccalauréat, the national exam at the end of high school. Many rural girls leave school before reaching it.Obtenir le bac, l'étape où beaucoup de filles rurales abandonnent.
Our supportNotre soutienA quiet study space with light, books and peers.Un espace d'étude calme et éclairé, avec des livres et des camarades. - 3
Entrance examPréparation
Prepare for the concours, a competitive national exam with an essay and a science test. Regional schools admitted about 20 students each in 2026.Préparer le concours : dissertation et sciences.
Our supportNotre soutienTutoring, past papers and a small stipend.Tutorat, annales et une petite allocation. - 4
Midwifery schoolFormation
Three years at a public regional health training center (CRFS) or the national school in Dakar (ENDSS). Tuition is low; living costs are the barrier.Trois ans dans un centre régional de formation en santé (CRFS) public ou à l'ENDSS.
Our supportNotre soutienScholarships for housing, transport and books.Bourses pour le logement, le transport et les fournitures. - 5
MidwifeSage-femme
Pass the national state exam to become a licensed midwife (sage-femme d'État), then work in the region.Réussir l'examen d'État et exercer dans la région.
Our supportNotre soutienGraduates mentor the next cohort.Les diplômées accompagnent la promotion suivante.
Dioulacolon
Dioulacolon is a rural commune of about 32,000 people near Kolda, in the heart of the Fouladou. A new public school complex with a lycée is under construction there, so more girls will soon be studying close to home.Dioulacolon est une commune rurale d'environ 32 000 habitants près de Kolda, au cœur du Fouladou. Un nouveau complexe scolaire public avec un lycée y est en construction : davantage de filles étudieront bientôt près de chez elles.
Study spaceEspace d'étude
Open evenings and weekends, with solar lighting, textbooks and past exam papers.Ouvert le soir et le week-end, avec éclairage solaire, manuels et annales.
TutoringTutorat
Regular sessions with university students and local teachers.Des séances régulières avec des étudiants et des enseignants locaux.
MentorsMentorat
Midwives and nurses who share what the work is really like.Des sages-femmes et des infirmières qui partagent la réalité du métier.
ScholarshipsBourses
Help with living costs once a young woman earns a place in training.Une aide pour les frais de vie dès qu'une jeune femme obtient une place en formation.
A local committee will select participants based on financial need, home region, and being the first in the family to pursue higher education. The same written criteria apply to every applicant.Un comité local sélectionnera les participantes selon leurs besoins financiers, leur région d'origine et le fait d'être la première de la famille à poursuivre des études supérieures. Les mêmes critères écrits s'appliquent à toutes les candidates.
Care in a language women understandDes soins dans une langue que les femmes comprennent
In Senegal, a prenatal visit can happen in French, Wolof, Pulaar, Mandinka or Jola, and the midwife and the mother don't always share a language. National survey data show large regional differences in what women are told during prenatal care, from nutrition to the danger signs of pregnancy.Au Sénégal, une consultation prénatale peut se dérouler en français, en wolof, en pulaar, en mandingue ou en diola, et la sage-femme et la mère ne partagent pas toujours la même langue. Les données d'enquêtes nationales montrent d'importantes différences régionales dans les conseils reçus pendant les soins prénatals, de la nutrition aux signes de danger pendant la grossesse.
That's part of why Jango Rewɓe focuses on girls from the communities they will serve. A midwife who grew up speaking Pulaar in the Fouladou can counsel mothers in their own language.C'est l'une des raisons pour lesquelles Jango Rewɓe soutient des filles issues des communautés qu'elles serviront. Une sage-femme qui a grandi en parlant pulaar dans le Fouladou peut conseiller les mères dans leur propre langue.
We are developing a study of how language shapes maternal health communication in Senegal, and we'll build what we learn into the pilot.Nous préparons une étude sur la façon dont la langue influence la communication en santé maternelle au Sénégal, et nous intégrerons ce que nous apprendrons au pilote.
Funders and partners: request our concept note.Bailleurs et partenaires : demandez notre note conceptuelle.
Where things standOù en sommes-nous
- NowMaintenantPlanning the pilot and preparing conversations with educators and community members in Senegal.Préparation du pilote et des échanges avec des enseignants et des membres de la communauté au Sénégal.
- 2027Partner meetings, a fiscal sponsor, and recruitment of a first cohort of 3 to 5 young women.Rencontres avec les partenaires, parrainage fiscal et recrutement d'une première promotion de 3 à 5 jeunes femmes.
- Sept. 2027The study space opens and the prep year begins.Ouverture de l'espace d'étude et début de l'année de préparation.
- May 2028Mai 2028The first cohort sits the state midwife exam.La première promotion passe le concours de sage-femme d'État.
- Fall 2028Automne 2028First scholarships for admitted students.Premières bourses pour les admises.
These dates are targets and may change.Ces dates sont des objectifs et peuvent évoluer.
Who's behind thisQui sommes-nous
Bre Rogers grew up in Atlanta, Georgia, and studied public health and business administration at Agnes Scott College. Agnes Scott's mission of educating women to lead and to take on the challenges of their time has shaped her work ever since.Bre Rogers a grandi à Atlanta, en Géorgie, et a étudié la santé publique et la gestion à Agnes Scott College, une université pour femmes. La mission d'Agnes Scott, former des femmes capables de diriger et de relever les défis de leur époque, guide son travail depuis.
From 2025 to 2026, Bre served as a Peace Corps Community Health Volunteer in Dioulacolon, in the Kolda region. Working in Pulaar, she supported groups of new and expectant mothers, ran a weekly youth health club, co-led a menstrual health workshop for adolescent girls, and helped plan improvements to a community maternity ward. Before that, she served with AmeriCorps VISTA in Atlanta.De 2025 à 2026, Bre a servi comme volontaire en santé communautaire du Corps de la Paix à Dioulacolon, dans la région de Kolda. En pulaar, elle a accompagné des groupes de femmes enceintes et de jeunes mères, animé un club de santé hebdomadaire pour les jeunes, coanimé un atelier sur la santé menstruelle pour des adolescentes et participé à la planification de l'amélioration d'une maternité communautaire. Auparavant, elle a servi avec AmeriCorps VISTA à Atlanta.
Today she researches how language affects women's access to maternal health information in Senegal. Jango Rewɓe is her way of carrying Agnes Scott's mission abroad, to the community that welcomed her.Aujourd'hui, elle étudie l'influence de la langue sur l'accès des femmes à l'information en santé maternelle au Sénégal. Jango Rewɓe est sa façon de porter la mission d'Agnes Scott au-delà des frontières, auprès de la communauté qui l'a accueillie.
The program will be shaped and run with Senegalese educators, health workers and families. Its name is in Pulaar, a language spoken across the Fouladou.Le programme sera conçu et mené avec des enseignants, des professionnels de santé et des familles sénégalais. Son nom est en pulaar, une langue parlée dans tout le Fouladou.
Get involvedParticiper
Tutor or mentorTuteur ou mentor
Are you a student, teacher, nurse or midwife in the Kolda or Ziguinchor region? We'd love to hear from you.Vous êtes étudiant·e, enseignant·e, infirmier·ère ou sage-femme dans la région de Kolda ou de Ziguinchor ? Nous serions ravis d'échanger avec vous.
Partner with usDevenir partenaire
Schools, associations and health centers working with girls in Casamance.Écoles, associations et structures de santé qui travaillent avec les filles en Casamance.
Support the workSoutenir le projet
We aren't accepting donations yet. Once a fiscal sponsor is in place, gifts will be tax-deductible in the US.Nous n'acceptons pas encore de dons. Une fois un parrain fiscal en place, les dons seront déductibles des impôts aux États-Unis.